--- a/text.roff	Mon Nov 25 14:33:10 2013 +0100
+++ b/text.roff	Mon Nov 25 15:11:15 2013 +0100
@@ -29,7 +29,7 @@
 .P
 Wenn auch die Vorformen der EDV bereits in der ersten Hälfte des
 20. Jahrhunderts auftreten, so erreichen sie das wissenschaftliche
-Bibliothekswesen erst in den 60er Jahren.
+Bibliothekswesen erst in den 60er Jahren:
 ``Die Postmoderne begann an den Universitätsbibliotheken 1963 mit
 der Bochumer Neugründung, wo die EDV zunächst für
 Katalogisierung und Ausleihe von Büchern eingesetzt wurde, ein
@@ -39,9 +39,8 @@
 .], S. 190]
 In dieser Zeit ist das
 universitäre Bibliothekswesen stark im Umbruch begriffen. Es ist
-die Zeit der Studentenbewegungen. Eine Vielzahl neuer Universitäten
-wird gegründet. Die Studentenzahlen steigen. Das Konzept der
-Zentralbibliotheken kommt auf.
+die Zeit der Studentenexplosion. Viele neue Universitäten
+werden gegründet. Das Konzept der Zentralbibliotheken kommt auf.
 ``Dagegen versuchte man mit den Bibliotheksneugründungen der 60er
 und 70er Jahre, die eine Antwort auf die befürchtete
 Bildungskatastrophe sein sollten, auch bibliothekarisch neue Wege
@@ -49,135 +48,134 @@
 .[ [
 jochum
 .], S. 182]
+.P
 Auf der technologischen Seite
-beginnt in den 60er Jahren der Übergang von
+beginnt in den 60er Jahren der bedeutende Übergang von
 Stapelverarbeitungsmaschinen (meist mit Lochkarten und
 Lochstreifen) zu interaktiven Systemen mit tastaturbetriebenen
 Terminals.
+.P
 Sowohl die Welt der Universitätsbibliotheken
 als auch die Computertechnologie erfahren in den 60er und 70er
 Jahren bedeutende Veränderungen:
 In dieser Gemengelage des Wandels finden die
 Bibliotheken und die EDV zueinander.
 
-
 .P
-``Goldenes Jahrzehnt für die Bibliotheken'': 1965 bis 1975.
+Der Beginn der Bibliotheks-EDV liegt im
+``Goldene[n] Jahrzehnt für die Bibliotheken''.
 .[ [
 jochum
 .], S. 193]
-Gleich dem Startpunkt der EDV in den Bibliotheken.
-Mitte der 70er Jahre dann die weltweite Rezession, die die
-Bibliotheken schockt und ernüchtert: Es wird nicht ewig so weiter
-gehen.
+Mitte der 70er Jahre folgt dann die weltweite Rezession, die die
+Bibliotheken schockt und ernüchtert.
+Der Atkinson-Report von 1976 stoesst zudem zum Umdenken an:
+Das Wachstum wird so nicht weiter gehen.
+Ein neues Rationalisierungsdenken zieht in die Bibliothekswelt ein.
+In der noch neuen EDV sieht man da die Lösung vieler Probleme.
 
-1976 der Atkinson-Report, der \fIself-renewing libraries\fP
-aufbringt. Und damit ein Umdenken anstößt.
-Diese Entwicklungen bringen das Rationalisierungsdenken in die
-Bibliothekswelt. In der noch neuen EDV sieht man die Lösung
-dieser Probleme.
-
-
-.U1 "Ausgangslage
 .P
 Dass die Bibliotheken der neugegründeten Universitäten die
 Pioniere der neuen Möglichkeiten sind, überrascht nicht. Sie
-müssen keine bestehenden Systeme umstellen, sie haben keine
-Altlasten, sie haben die Möglichkeit neu zu planen. Es ist viel
-mehr so, dass von ihnen sogar erwartet wird, dass sie die Möglichkeiten
-der neusten Technologie aufgreifen und umsetzen.
-.\" ref: UB KN
-.P
-In Baden-Württemberg gründeten sich in den 60er-Jahren zwei neue
-Universitätsbibliotheken: Konstanz und Ulm.
-(Die Vorläufer der Mannheimer UB gehen bis ins 18. Jhdt. zurück.)
-Sie sind die Vorreiter im \fILändle\fP.
-Auf diese zwei Bibliotheken konzentriert sich diese Analyse.
+müssen keine bestehenden Systeme umstellen. Sie haben keine
+Altlasten. Sie haben die Möglichkeit neu zu planen.
+Es wird von ihnen sogar regelrecht erwartet, dass sie die
+neuen Technologiemöglichkeiten aufgreifen und umsetzen:
+``Gerade in der Welt der Universitäten hatte sich in jenen Jahren
+eine hochgezogene Erwartung ausgebildet, vor welcher der Mangel
+an Bereitschaft, den Computer einzusetzen, als konservative
+Rückstaendigkeit erschien.''
+.[ [
+knub10a
+.], S. 78]
 
 .P
-Zusätzlich werden Verweise auf die Vorreiterbiblitheken
-außerhalb BWs \(en insbesondere NRW mit der UB Bochum, sowie
-die UB Regensburg in Bayern \(en erscheinen.
-Die großen, alten Bibliotheken (ihrer Natur nach, v.a. die
-Landesbibliotheken) hatten feste, eingefahrene
-Strukturen. Für sie war der schnelle Wandel, mit dem Aufkommen
-der EDV, unmöglich. Die neu gegründeten Bibliotheken bauten
-dagegen gleich Strukturen auf, die die EDV als zukünftig festen
-Bestandteil einbezogen.
-Diese Arbeit befasst sich mit den Anfängen der digitalen
-Revolution. Sie wird sie somit auf die agilen
-Universitätsbibliotheken beschränken.
-
+Diese Arbeit behandelt die beiden in Baden-Württemberg in den 60er
+Jahren neugegründeten Universitätsbibliotheken: Konstanz und Ulm
+\(en die Vorreiter im \fILändle\fP.
+(Die Vorläufer der Mannheimer UB gehen bis ins 18. Jhdt. zurück.)
 
 .P
-.B "UB KN:
-Die Bibliothek der Universität Konstanz wurde 1965 gegründet.
+.B "Die Bibliothek der Universität Konstanz
+(KNUB) wurde 1965 gegründet.
 Das erste Studiensemester war 1966. Die Bibliothek hatte damit
 rund 1,5 Jahre Vorlauf. Dieser wurde als unbedingt notwendig
 angesehen.
 .[ [
 ub kn 1965 1974
 .], S. 26]
-(vgl. Augsburg)
-In der Vorphase liegt der Fokus auf der Erwerbung. Erschlossen
-wird der Bestand nur als Beiprodukt. Damals ist der Gesamtkatalog
-eine Kopie der Bestandskartei.
+.\" XXX (vgl. Augsburg)
+In der Vorphase liegt der Fokus auf der Erwerbung.
+Bestandserschliessung ist da nur ein Beiprodukt.
+Der Gesamtkatalog ist zu dieser Zeit eine Kopie der Bestandskartei.
 .[ [
 ub kn 1965 1974
 .], S. 26]
+Mit Beginn der Katalogisierung zieht auch die EDV in die KNUB ein,
+denn in Konstanz wurde ganz auf einen Zettelkatalog verzichtet.
+Es wurde sofort per EDV katalogisiert.
+Das Universitätsrechenzentrum wird 1971, zuerst provisorisch,
+eingerichtet.
 
 .P
-.B "UB UL
-.P
-``Mit der Einrichtung un dem Aufbau der Universitätsbibliothek
-Ulm hat ihr Gründungsbibliothekar Dr. med. Richard Polacsek stets
+Die Ausrichtung der
+.B "Universitätsbibliothek Ulm
+war schon vor ihrer Gruendung, 1964, klar, denn:
+``Mit der Einrichtung und dem Aufbau der Universitätsbibliothek Ulm
+hat ihr Gründungsbibliothekar Dr. med. Richard Polacsek stets
 die `Bibliothek der Zukunft', eine von der Elektronik beherrschte
 und verwaltete Bücherwelt, im Auge gehabt.''
 .[ [
 ulub20a edv katalogisierung
 .], S. 55]
-.P
+Trotz erstmaligem Einzug in die Raeume des barocken Klosters
+Wiblingen, blieb man nuechtern:
 `` Rationalität der Arbeitsabläufe, Schnelligkeit und
 Zuverlässigkeit der Informationen, problemloser Zugriff auf
 Literaturtitel und Datensysteme, rechnergestützte
 Informationsübertragung und Nutzung weit entfernt gespeicherter
 Wissensschätze haben da unvergleichlich höhere Bedeutung,
-[als ein schönes Ambiente]''
+[als ein schönes Ambiente].''
 .[ [
 ulub20a klosterbibliothek
 .], S. 120]
-.P
-Das URZ wird 1968-10 eingerichtet.
+Das Rechenzentrum der Uni wird 1968 eingerichtet.
 .[ [
 ulub20a edv katalogisierung
 .], S. 62]
 
 .P
-Nachdem die UB Ulm anfangs innovativ war, ist sie in den 90ern
-im Rückstand.
-(1992 hat die UB Ulm noch kein Lokalsystem. (XXX: Was genau ist
-mit `Lokalsystem' gemeint? Was sagt mir das?))
-.[
-ackermann interview
-.]
+Innerhalb Deutschlands liegen die EDV-Vorreiterbiblitheken
+vor allem in Nordrhein-Westfalen, beginnend mit der UB Bochum.
+Die UB Regensburg in Bayern gehoert ebenfalls zur Spitzengruppe.
+Die Bibliotheken Hessens folgen anschliessend.
+Die großen, alten Bibliotheken hatten zu eingefahrene Strukturen
+um auf den schnellen Wandel aufzuspringen.
+Die neu gegründeten Bibliotheken bauten dagegen gleich Strukturen
+auf, die die EDV als zukünftig festen Bestandteil einbezogen.
 
 
-.U1 "Motivation
 .P
-Computer werden, wie Schreibmaschinen zu vor, als reine Werkzeuge
+Zu Beginn
+werden Computer, wie die Schreibmaschinen, als reine Werkzeuge
 zur Arbeitserleichertung angesehen. Sie haben im damaligen Bild
-ebensowenig Selbstzweck, wie eine Schreibmaschine, eine Schere,
-ein Blaupapier, oder bei den Großrechnern eher wie ein Kopierer
+ebensowenig Selbstzweck, wie eine Schreibmaschine, ein Blaupapier
 oder eine Druckmaschine.
-Man sieht in ihnen eine Möglichkeit aufwändige Arbeit zu
-erleichtern. Nicht dagegen wird von ihnen, in dieser frühen Zeit,
-der direkte Zugriff auf die Literatur erwartet.
+Man erkennt in ihnen eine Möglichkeit aufwändige Arbeit zu erleichtern.
 Vor diesem Hintergrund wird klar, dass Computer,
 oder allgemeiner, die automatisierte Datenverarbeitung, zuerst
 dort eingesetzt wurde, wo der manuelle Aufwand am größten war,
 dort wo das größte Verbesserungspotenzial im Betriebsablauf
 möglich schien. Dies war die Katalogisierung.
 
+.P
+.\" XXX wohin?
+Nicht dagegen wird von ihnen, in dieser frühen Zeit,
+der direkte Zugriff auf die Literatur erwartet.
+Dieser Aspekt, wenn er auch Mitte der 70er Jahre auftaucht,
+wird hier gaenzlich ausgespart.
+
+