masqmail
view tpl/failmsg.tpl.fr @ 281:ea5f86e0a81c
modes are now enforced exclusive
Other MTAs (exim, postfix) are more relaxing, but as combinations
of exclusive modes are senseless we behave more obvious if we
fail early. This makes understanding the behavior easier too.
| author | markus schnalke <meillo@marmaro.de> |
|---|---|
| date | Tue, 07 Dec 2010 14:04:56 -0300 |
| parents | |
| children |
line source
1 Subject: Mail Delivery Failure Notice
2 From: MAILER-DAEMON@${host_name}
3 To: ${return_path}
4 MIME-Version: 1.0
5 Content-Type: multipart/mixed;
6 boundary="${uid}/${host_name}"
8 Ce message est encapsule avec le format MIME.
9 This is a MIME-encapsulated message.
11 --${uid}/${host_name}
12 Content-Description: Notification
13 Content-Type: text/plain;
14 charset=iso-8859-1
16 Ce message vous a été envoyé par le serveur de messagerie
17 (${package} ${version}) sur ${host_name}.
18 (This message was sent to you by the mailer daemon (${package} ${version})
19 at ${host_name}.)
21 J'ai le regret de vous informer que votre courrier n'a pas pu être transmis à
22 tous ses destinataires.
23 (Sorry, but your mail could not be delivered to all recipients.)
25 L'expédition vers les destinataires suivants a échoué et a été définitivement
26 abandonnée:
27 (Delivery to the following recipients failed permanently and has been given
28 up:)
30 @failed_rcpts
32 Ce message d'erreur peut vous aider à déterminer la cause de l'échec:
33 (This error message may give you a hint about what caused the
34 failure:)
36 ${err_msg}
38 Si vous avez besoin d'aide, veuillez écrire à <postmaster@${host_name}>.
39 (If you need help, write to <postmaster@${host_name}>.)
41 Votre message original est attaché, avec tous ces entêtes:
42 (Your message follows attached, including all headers:)
44 --${uid}/${host_name}
45 Content-Description: Undelivered Message
46 Content-Type: message/rfc822
48 @msg_headers
50 @msg_body
52 --${uid}/${host_name}--