masqmail
view tpl/failmsg.tpl.it @ 304:d5ce2ba71e7b
manual formating of Received: hdrs; changed hdr for local receival
Now the Received: headers are much friendlier to read.
About folding: We must fold any line at 998 chars before transfer.
We should fold the lines we produce at 78 chars. That is what RFC
2821 requests. We should think about it, somewhen.
The header for locally (i.e. non-SMTP) received mail is changed
to the format postfix uses. This matches RFC 2821 better. The
`from' clause should contain a domain or IP, not a user name. Also,
the `with' clause should contain a registered standard protocol
name, which ``local'' is not.
| author | markus schnalke <meillo@marmaro.de> |
|---|---|
| date | Thu, 09 Dec 2010 18:28:11 -0300 |
| parents | 08114f7dcc23 |
| children |
line source
1 From: MAILER-DAEMON@${host_name}
2 To: ${return_path}
3 Subject: invio messaggio FALLITO / Mail Delivery Failure Notice
5 MIME-Version: 1.0
6 Content-Type: multipart/mixed;
7 boundary="${uid}/${host_name}"
9 Messaggio in formato MIME multi-parti.
10 This is a MIME-encapsulated message.
12 --${uid}/${host_name}--
13 Content-Description: Notifica-Notify
14 Content-Type: text/plain
16 Questo messaggio ti e' stato spedito dal demone:
17 (This message was sent to you by the mailer daemon:)
18 (${package} ${version}) @ ${host_name}:
20 Spiacente ma non e' stato possibile spedire il tuo msg a tutti
21 i destinatari. L'invio ai seguenti destinatari e' fallito in modo
22 permanente e non verra' ritentato:
23 (Sorry, but your mail could not be delivered to all recipients.
24 Delivery to the following recipients failed permanently and has
25 been given up:)
27 @failed_rcpts
29 Il seguente msg d'errore potrebbe aiutarti a capire la causa
30 dell'errore:
31 (This error message may give you a hint about what caused the
32 failure:)
34 ${err_msg}
36 In caso ti serva aiuto scrivi a <postmatster@${host_name}>.
37 Il tuo msg segue in allegato.
38 (If you need help, write to <postmaster@${host_name}>.
39 Your message follows attached, including all headers:)
41 --${uid}/${host_name}
42 Content-Description: Messaggio non spedito - Unsent message
43 Content-Type: message/rfc822
45 @msg_headers
47 [corpo del messaggio - rimosso]
48 ([message body - stripped off])
50 --${uid}/${host_name}--