Mercurial > masqmail

comparison tpl/failmsg.tpl.de @ 0:08114f7dcc23 0.2.21

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
author meillo@marmaro.de
date Fri, 26 Sep 2008 17:05:23 +0200
parents
children
comparison
equal deleted inserted replaced
-1:000000000000 0:08114f7dcc23
1 Subject: Mail Delivery Failure Notice
2 From: MAILER-DAEMON@${host_name}
3 To: ${return_path}
4 MIME-Version: 1.0
5 Content-Type: multipart/mixed;
6 boundary="${uid}/${host_name}"
7
8 Dies ist eine MIME-formatierte Nachricht.
9 This is a MIME-encapsulated message.
10
11 --${uid}/${host_name}
12 Content-Description: Notification
13 Content-Type: text/plain;
14 charset=iso-8859-1
15
16 Diese Nachricht wurde Ihnen von dem Mail Agenten
17 (${package} ${version}) auf ${host_name} geschickt.
18 (This message was sent to you by the mailer daemon (${package} ${version})
19 at ${host_name}.)
20
21 Bedauerlicherweise konnte Ihre Mail nicht an alle Empfänger weitergeleitet
22 werden.
23 (Sorry, but your mail could not be delivered to all recipients.)
24
25 Die Zustellung zu den folgenden Empfängern ist permanent
26 fehlgeschlagen. Es wird kein weiterer Versuch unternommen:
27 (Delivery to the following recipients failed permanently and has been given
28 up:)
29
30 @failed_rcpts
31
32 Diese Fehlermeldung könnte einen Hinweis über die Ursache geben:
33 (This error message may give you a hint about what caused the
34 failure:)
35
36 ${err_msg}
37
38 Für weitere Hilfe, schreiben Sie an <postmaster@${host_name}>.
39 (If you need help, write to <postmaster@${host_name}>.)
40
41 Ihre Nachricht folgt im Anhang, einschliesslich aller Header:
42 (Your message follows attached, including all headers:)
43
44 --${uid}/${host_name}
45 Content-Description: Undelivered Message
46 Content-Type: message/rfc822
47
48 @msg_headers
49
50 @msg_body
51
52 --${uid}/${host_name}--