Mercurial > masqmail

annotate tpl/failmsg.tpl.fr @ 434:f2a7271746d1 default tip

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Removes Freshmeat.net from the docs The site, which was later renamed to freecode.com, is no longer maintained (contains only a static copy).
author markus schnalke <meillo@marmaro.de>
date Sat, 07 Feb 2015 11:45:07 +0100 (2015-02-07)
parents 08114f7dcc23
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
0
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
1 Subject: Mail Delivery Failure Notice
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
2 From: MAILER-DAEMON@${host_name}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
3 To: ${return_path}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
4 MIME-Version: 1.0
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
5 Content-Type: multipart/mixed;
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
6 boundary="${uid}/${host_name}"
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
7
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
8 Ce message est encapsule avec le format MIME.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
9 This is a MIME-encapsulated message.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
10
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
11 --${uid}/${host_name}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
12 Content-Description: Notification
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
13 Content-Type: text/plain;
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
14 charset=iso-8859-1
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
15
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
16 Ce message vous a �t� envoy� par le serveur de messagerie
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
17 (${package} ${version}) sur ${host_name}.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
18 (This message was sent to you by the mailer daemon (${package} ${version})
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
19 at ${host_name}.)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
20
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
21 J'ai le regret de vous informer que votre courrier n'a pas pu �tre transmis �
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
22 tous ses destinataires.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
23 (Sorry, but your mail could not be delivered to all recipients.)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
24
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
25 L'exp�dition vers les destinataires suivants a �chou� et a �t� d�finitivement
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
26 abandonn�e:
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
27 (Delivery to the following recipients failed permanently and has been given
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
28 up:)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
29
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
30 @failed_rcpts
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
31
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
32 Ce message d'erreur peut vous aider � d�terminer la cause de l'�chec:
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
33 (This error message may give you a hint about what caused the
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
34 failure:)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
35
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
36 ${err_msg}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
37
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
38 Si vous avez besoin d'aide, veuillez �crire � <postmaster@${host_name}>.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
39 (If you need help, write to <postmaster@${host_name}>.)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
40
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
41 Votre message original est attach�, avec tous ces ent�tes:
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
42 (Your message follows attached, including all headers:)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
43
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
44 --${uid}/${host_name}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
45 Content-Description: Undelivered Message
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
46 Content-Type: message/rfc822
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
47
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
48 @msg_headers
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
49
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
50 @msg_body
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
51
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
52 --${uid}/${host_name}--