masqmail
annotate tpl/warnmsg.tpl.de @ 281:ea5f86e0a81c
modes are now enforced exclusive
Other MTAs (exim, postfix) are more relaxing, but as combinations
of exclusive modes are senseless we behave more obvious if we
fail early. This makes understanding the behavior easier too.
| author | markus schnalke <meillo@marmaro.de> |
|---|---|
| date | Tue, 07 Dec 2010 14:04:56 -0300 |
| parents | |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| meillo@0 | 1 Subject: Warning: could not yet send message |
| meillo@0 | 2 From: MAILER-DAEMON@${host_name} |
| meillo@0 | 3 To: ${return_path} |
| meillo@0 | 4 MIME-Version: 1.0 |
| meillo@0 | 5 Content-Type: multipart/mixed; |
| meillo@0 | 6 boundary="${uid}/${host_name}" |
| meillo@0 | 7 |
| meillo@0 | 8 This is a MIME-encapsulated message. |
| meillo@0 | 9 |
| meillo@0 | 10 --${uid}/${host_name} |
| meillo@0 | 11 Content-Description: Notification |
| meillo@0 | 12 Content-Type: text/plain; |
| meillo@0 | 13 charset=iso-8859-1 |
| meillo@0 | 14 |
| meillo@0 | 15 Diese Nachricht wurde Ihnen von dem Mail Agenten |
| meillo@0 | 16 (${package} ${version}) auf ${host_name} geschickt. |
| meillo@0 | 17 (This message was sent to you by the mailer daemon (${package} ${version}) |
| meillo@0 | 18 at ${host_name}.) |
| meillo@0 | 19 |
| meillo@0 | 20 Bedauerlicherweise konnte Ihre Mail noch nicht an alle Empfänger |
| meillo@0 | 21 zugestellt werden. |
| meillo@0 | 22 (Sorry, but your mail could not yet be delivered to all recipients.) |
| meillo@0 | 23 |
| meillo@0 | 24 Die Mail konnte bis jetzt zu folgenden Empfängern nicht zugestellt werden: |
| meillo@0 | 25 (Delivery to the following recipients has been defered:) |
| meillo@0 | 26 |
| meillo@0 | 27 @failed_rcpts |
| meillo@0 | 28 |
| meillo@0 | 29 Die Zustellung wird weiterhin versucht, bis sie entweder erfolgreich |
| meillo@0 | 30 ist oder ein Zeitlimit eingetreten ist. In letzterem Fall wird |
| meillo@0 | 31 Ihnen eine Fehlermeldung zugestellt. |
| meillo@0 | 32 (Delivery will be tried again, until it is either successfull or a |
| meillo@0 | 33 timeout has been reached. If the latter happens, you will get a |
| meillo@0 | 34 delivery failure notice.) |
| meillo@0 | 35 |
| meillo@0 | 36 Diese Fehlermeldung könnte einen Hinweis über die Ursache geben: |
| meillo@0 | 37 (This error message may give you a hint about what caused the |
| meillo@0 | 38 delay:) |
| meillo@0 | 39 |
| meillo@0 | 40 ${err_msg} |
| meillo@0 | 41 |
| meillo@0 | 42 Für weitere Hilfe, schreiben Sie an <postmaster@${host_name}>. |
| meillo@0 | 43 (If you need help, write to <postmaster@${host_name}>.) |
| meillo@0 | 44 |
| meillo@0 | 45 Die header Ihrer Mail folgen im Anhang: |
| meillo@0 | 46 (The headers of your message follow attached:) |
| meillo@0 | 47 |
| meillo@0 | 48 --${uid}/${host_name} |
| meillo@0 | 49 Content-Description: Undelivered Message Headers |
| meillo@0 | 50 Content-Type: message/rfc822 |
| meillo@0 | 51 |
| meillo@0 | 52 @msg_headers |
| meillo@0 | 53 |
| meillo@0 | 54 --${uid}/${host_name}-- |