masqmail
annotate tpl/failmsg.tpl.fr @ 246:4cff8638dd9b
SMTP client: tries EHLO now always first
Changed the behavior of the SMTP client. Now always an EHLO greeting
is sent, no matter what kind of greeting text the server had sent. If
the EHLO failed, an HELO greeting is tried as fall back. This is the
behavior RFC 2821 requires (section 3.2).
This change will fix setups that were not possible to sent to a
server because that requires AUTH but hadn't said ``ESMTP'' in its
greeting message.
See also: Debian bug #349211
Thanks to Steffen (inne)
| author | markus schnalke <meillo@marmaro.de> |
|---|---|
| date | Thu, 28 Oct 2010 16:40:02 -0300 |
| parents | |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| meillo@0 | 1 Subject: Mail Delivery Failure Notice |
| meillo@0 | 2 From: MAILER-DAEMON@${host_name} |
| meillo@0 | 3 To: ${return_path} |
| meillo@0 | 4 MIME-Version: 1.0 |
| meillo@0 | 5 Content-Type: multipart/mixed; |
| meillo@0 | 6 boundary="${uid}/${host_name}" |
| meillo@0 | 7 |
| meillo@0 | 8 Ce message est encapsule avec le format MIME. |
| meillo@0 | 9 This is a MIME-encapsulated message. |
| meillo@0 | 10 |
| meillo@0 | 11 --${uid}/${host_name} |
| meillo@0 | 12 Content-Description: Notification |
| meillo@0 | 13 Content-Type: text/plain; |
| meillo@0 | 14 charset=iso-8859-1 |
| meillo@0 | 15 |
| meillo@0 | 16 Ce message vous a été envoyé par le serveur de messagerie |
| meillo@0 | 17 (${package} ${version}) sur ${host_name}. |
| meillo@0 | 18 (This message was sent to you by the mailer daemon (${package} ${version}) |
| meillo@0 | 19 at ${host_name}.) |
| meillo@0 | 20 |
| meillo@0 | 21 J'ai le regret de vous informer que votre courrier n'a pas pu être transmis à |
| meillo@0 | 22 tous ses destinataires. |
| meillo@0 | 23 (Sorry, but your mail could not be delivered to all recipients.) |
| meillo@0 | 24 |
| meillo@0 | 25 L'expédition vers les destinataires suivants a échoué et a été définitivement |
| meillo@0 | 26 abandonnée: |
| meillo@0 | 27 (Delivery to the following recipients failed permanently and has been given |
| meillo@0 | 28 up:) |
| meillo@0 | 29 |
| meillo@0 | 30 @failed_rcpts |
| meillo@0 | 31 |
| meillo@0 | 32 Ce message d'erreur peut vous aider à déterminer la cause de l'échec: |
| meillo@0 | 33 (This error message may give you a hint about what caused the |
| meillo@0 | 34 failure:) |
| meillo@0 | 35 |
| meillo@0 | 36 ${err_msg} |
| meillo@0 | 37 |
| meillo@0 | 38 Si vous avez besoin d'aide, veuillez écrire à <postmaster@${host_name}>. |
| meillo@0 | 39 (If you need help, write to <postmaster@${host_name}>.) |
| meillo@0 | 40 |
| meillo@0 | 41 Votre message original est attaché, avec tous ces entêtes: |
| meillo@0 | 42 (Your message follows attached, including all headers:) |
| meillo@0 | 43 |
| meillo@0 | 44 --${uid}/${host_name} |
| meillo@0 | 45 Content-Description: Undelivered Message |
| meillo@0 | 46 Content-Type: message/rfc822 |
| meillo@0 | 47 |
| meillo@0 | 48 @msg_headers |
| meillo@0 | 49 |
| meillo@0 | 50 @msg_body |
| meillo@0 | 51 |
| meillo@0 | 52 --${uid}/${host_name}-- |