Mercurial > masqmail-0.2

annotate tpl/warnmsg.tpl.de @ 170:0f0e4e7cd762

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
added misc/list-versions This script helps to check if the versions numbers in the project are the same as the one for the release. This script is motivated by the 0.2.27 release in which masqmail introduces itself as being version 0.2.26.
author meillo@marmaro.de
date Mon, 19 Jul 2010 14:01:13 +0200
parents 08114f7dcc23
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
0
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
1 Subject: Warning: could not yet send message
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
2 From: MAILER-DAEMON@${host_name}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
3 To: ${return_path}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
4 MIME-Version: 1.0
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
5 Content-Type: multipart/mixed;
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
6 boundary="${uid}/${host_name}"
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
7
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
8 This is a MIME-encapsulated message.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
9
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
10 --${uid}/${host_name}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
11 Content-Description: Notification
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
12 Content-Type: text/plain;
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
13 charset=iso-8859-1
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
14
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
15 Diese Nachricht wurde Ihnen von dem Mail Agenten
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
16 (${package} ${version}) auf ${host_name} geschickt.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
17 (This message was sent to you by the mailer daemon (${package} ${version})
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
18 at ${host_name}.)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
19
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
20 Bedauerlicherweise konnte Ihre Mail noch nicht an alle Empfänger
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
21 zugestellt werden.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
22 (Sorry, but your mail could not yet be delivered to all recipients.)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
23
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
24 Die Mail konnte bis jetzt zu folgenden Empfängern nicht zugestellt werden:
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
25 (Delivery to the following recipients has been defered:)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
26
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
27 @failed_rcpts
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
28
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
29 Die Zustellung wird weiterhin versucht, bis sie entweder erfolgreich
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
30 ist oder ein Zeitlimit eingetreten ist. In letzterem Fall wird
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
31 Ihnen eine Fehlermeldung zugestellt.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
32 (Delivery will be tried again, until it is either successfull or a
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
33 timeout has been reached. If the latter happens, you will get a
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
34 delivery failure notice.)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
35
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
36 Diese Fehlermeldung könnte einen Hinweis über die Ursache geben:
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
37 (This error message may give you a hint about what caused the
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
38 delay:)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
39
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
40 ${err_msg}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
41
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
42 Für weitere Hilfe, schreiben Sie an <postmaster@${host_name}>.
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
43 (If you need help, write to <postmaster@${host_name}>.)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
44
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
45 Die header Ihrer Mail folgen im Anhang:
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
46 (The headers of your message follow attached:)
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
47
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
48 --${uid}/${host_name}
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
49 Content-Description: Undelivered Message Headers
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
50 Content-Type: message/rfc822
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
51
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
52 @msg_headers
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
53
08114f7dcc23 this is masqmail-0.2.21 from oliver kurth
meillo@marmaro.de
parents:
diff changeset
54 --${uid}/${host_name}--