# HG changeset patch
# User meillo@marmaro.de
# Date 1232444649 -3600
# Node ID 094c278bd7e0479c4178f433fe3cba51d2737337
# Parent  70689a77dd88172d3bbe00cb66f53e4582cba16e
changed umlauts to ASCII representation and imroved wording of official statement

diff -r 70689a77dd88 -r 094c278bd7e0 thesis/tex/official.tex
--- a/thesis/tex/official.tex	Tue Jan 20 10:42:44 2009 +0100
+++ b/thesis/tex/official.tex	Tue Jan 20 10:44:09 2009 +0100
@@ -1,19 +1,18 @@
 \clearpage
 \thispagestyle{empty}
 
-%FIXME: check wording of the statement (is there an official translation available?)
 \vspace*{6ex}
 
 \section*{\centering Confirmation}
 
 \vspace{12ex}
 
-Herewith I affirm that I wrote this document on my own, and that I have not used any other resources than the mentioned ones.
+Herewith I affirm that I wrote this document on my own and that I have used only the mentioned references, resources, and aids.
 
 \vspace{3ex}
 
 \subsubsection*{In German:}
-Hiermit bestätige ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig verfasst, und keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel verwendet habe.
+Hiermit best\"atige ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbstst\"andig verfasst, und keine anderen als die angegebenen Quellen und Hilfsmittel verwendet habe.
 
 \vspace{36ex}
 
diff -r 70689a77dd88 -r 094c278bd7e0 thesis/tex/titlepage.tex
--- a/thesis/tex/titlepage.tex	Tue Jan 20 10:42:44 2009 +0100
+++ b/thesis/tex/titlepage.tex	Tue Jan 20 10:44:09 2009 +0100
@@ -17,9 +17,9 @@
 		by \textsc{Markus Schnalke}\\
 		Matriculation: \#039131\\
 		\quad\\
-		Course Business Information Systems\\
+		Business Information Systems\\
 		University of Applied Sciences Ulm\\
-		Prof.\ Dr.\ \textsc{Markus Schäffter}, Advisor\\
+		Prof.\ Dr.\ \textsc{Markus Sch\"affter}, Advisor\\
 		\quad\\
 		Handed in on January 30, 2009
 	\end{flushright}