1.1 --- a/thesis/official.tex	Fri Sep 19 10:43:38 2008 +0200
     1.2 +++ b/thesis/official.tex	Fri Sep 19 11:31:35 2008 +0200
     1.3 @@ -1,50 +1,12 @@
     1.4  \cleardoublepage
     1.5  \thispagestyle{empty}
     1.6  
     1.7 -\begin{center}
     1.8 -{\Huge \bfseries masqmail }
     1.9 +\emph{English:}\\
    1.10 +Herewith I affirm that I wrote this document on my own, and that I have not used any other resources than the mentioned ones.
    1.11  
    1.12 -{\large a mail tranfer agent for workstations and small networks }
    1.13 -\end{center}
    1.14 +\vspace{3ex}
    1.15 +\emph{German:}\\
    1.16 +Hiermit bestätige ich, dass ich die vorliegende Arbeit selbstständig verfasst, und keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel verwendet habe.
    1.17  
    1.18 -\section*{\centering Abstract}
    1.19 -Masqmail ist ein Mail Transfer Agent wie Sendmail und kann diesen
    1.20 -ersetzen. Er bietet alle gängigen Funktionen eines MTA und zudem die
    1.21 -Möglichkeit Mails abhängig von äußeren Faktoren über verschiedene
    1.22 -Mail-Relays (ISPs wie GMX) zu versenden.
    1.23 -
    1.24 -Im Gegensatz zu den bekannten MTAs Sendmail, Postfix, Exim ist sein
    1.25 -Codeumfang nur etwa ein Zehntel. Auch verglichen mit Qmail ist er nur
    1.26 -halb so groß.
    1.27 -
    1.28 -Somit ist Masqmail ein kleiner, überschaubarer MTA der gerade für
    1.29 -Workstations (ohne ständige Internetanbindung) oder für kleine Netze
    1.30 -geeignet ist.
    1.31 -
    1.32 -Aktive Entwicklung von Masqmail findet seit einiger Zeit kaum noch
    1.33 -statt. Auch anstehende Bugfixes werden nicht, oder nur begrenzt,
    1.34 -vorgenommen.
    1.35 -Genutzt wird das Programm aber allemal, denn kleine MTAs für
    1.36 -nicht-permanente Verbindungen gibt es sonst (AFAIR) keine.
    1.37 -
    1.38 -Ich will mich in meiner DA in die Konzepte eines MTA am Beispiel von
    1.39 -Masqmail einarbeiten. Ich möchte eine Sicherheitsanalyse durchführen
    1.40 -und nach kritischen Stellen im Code suchen. Anschließend möchte ich
    1.41 -den Code verbessern, wo es nötig ist.
    1.42 -
    1.43 -Mein großes Ziel im Hintergrund ist es, diesem Programm wieder mehr
    1.44 -Leben einzuhauchen. Ich möchte Masqmail zukünftig weiterentwickeln, es
    1.45 -betreuen und vor allem die bisher sehr spärliche Dokumentation stark
    1.46 -ausbauen.
    1.47 -
    1.48 -
    1.49 -
    1.50 -		\vspace*{9ex}
    1.51 -
    1.52 -		Diploma thesis of Markus \textsc{Schnalke} (039131) at the Fachhochschule Ulm.
    1.53 -
    1.54 -		Supervisor: Prof.~Dr.~rer.~nat. Markus \textsc{Schäffter}
    1.55 -
    1.56 -	%``i wrote it on my own'' statement and similar stuff here
    1.57 -
    1.58 -
    1.59 +\vspace{6ex}
    1.60 +Breitingen, YYYY-MM-DD  % FIXME