masqmail - en to cs translation catalogue (9 entries)

note: Type: boolean Description
en: Replace existing /etc/masqmail/masqmail.conf file?
cs: Přejete si přepsat existující soubor /etc/masqmail/masqmail.conf?

note: Type: string Description
en: Masqmail host name:
cs: Jméno počítače pro masqmail:

note: Type: select Choices
en: file
cs: soubor

note: Type: select Choices
en: pipe
cs: roura

note: Type: boolean Description
en: Start SMTP listening daemon?
cs: Spouštět masqmail jako SMTP daemon?

note: Type: boolean Description
en: Start SMTP queue running daemon?
cs: Spustit daemona obsluhujícího SMTP frontu?

note: Type: boolean Description
en: Start POP3 fetch daemon?
cs: Spustit daemona pro vyzvedávání pošty z POP3?

note: Type: string Description
en: Please choose the interval for the fetch daemon.
cs: Zvolte interval pro kontrolu/vyzvedávání pošty z POP3 serveru.

note: Type: string Description
en: Please choose a list of network interfaces which will trigger queue runs and/or fetching mails when going up. The list will be used in the /etc/ppp/ip-up and /etc/network/if-up.d/ scripts, when the interface goes up.
cs: Zvolte síťová rozhraní, po jejichž připojení se spustí vyprázdnění fronty zpráv a/nebo vyzvednutí zpráv z POP3 serveru. Seznam se použije ve skriptech /etc/ppp/ip-up a /etc/network/if-up.d/, tedy ve chvíli kdy se síťové rozhraní nahodí.
